Напередодні святкування Дня Незалежності в краєзнавчому відділі експонується книжкова виставка «Шляхом незалежності». Виставка об’єднує в собі книги, в яких описана історія нашої країни та книги про символи національної і державної величі. В основу експозиції увійшла література, що підкреслює історичну самобутність української нації, усю важливість вшанування багатовікової історії українського державотворення, а також дослідження складного шляху становлення української незалежної держави

Гортаємо сторінки міжнародного календаря: Серпень

Англомовні фонди інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» ілюструють найголовніші дати календаря ООН та ЮНЕСКО. На книжково-документальній виставці представлені альбоми, енциклопедії, монографії, статистичні довідники, фото-ілюстрації, DVD-фільми.
Ці видання будуть корисні всім, хто вивчає англійську мову та покращує навички читання.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото

У відділі читальних залів організована тематична ілюстровано-документальна  виставка до Дня Незалежності «Незалежність України: історичні витоки». На виставці представлені цікаві видання з історії шляхів встановлення української державності на протязі століть до сьогодення.
фото 1  фото 2  фото 3  фото 4  фото 5

«Козацтво у ДНК». До 530-річчя першої згадки про козацтво (1 серпня 1492р.) в Канадсько-українському центрі діє книжкова виставка з історичною літературою, яка досліджує козацькі часи в Україні.
    

«Книжкова подорож до космосу»

На засіданні «English Young Reader’s Club» знову багато спілкувалися англійською та опановували ази англійської граматики. Більш доросли відвідувачі читали малечі книжку й вчили з ними англійські літери за допомогою літератури, що зберігається в фонді відділу документів іноземними мовами ДОУНБ.

Українці пізнають світ, а світ пізнає Україну.

Продовжується проект «Культурний міст Україна-Світ» з лідеркою нашого онлайн  клубу-салону, американкою пані Lisa з Каліфорнії. А ще одним безцінним другом-іноземцем є член клубу латиш пан Каспарс.
Активісти центру "Вікно в Америку" мають можливість безкоштовно покращувати свою англійську. Учасники онлайнового клубу вдячні пані Lisa та пану Каспарсу за приємне спілкування, індивідуальну корекцію виступів, за можливість розширити словниковий запас, за цікаві посилання до нових знань!
фото  фото  фотоо  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото

Учитель життя

Мій Сковорода

4 серпня у краєзнавчому відділі відбулась лекція письменника, історика, журналіста і краєзнавця Миколи Чабана «Білі плями Петриківщини». В ході лекції присутні дізналися про невідомі факти з історії заснування Петриківського краю. Також були згадані імена забутих педагогів петриківського мистецтва, зокрема Михайла Статива та його духовного учня Федіра Панка.. Захід проходив спільно з бібліотекою на Шевченко м. Кам’янське та краєзнавчим товариством «Дніпродзержинськ-Кам’янське». які приєдналася до конференції ZOOM.

Пройшло чергове засідання клубу «English reading in the Library». Читали частини англомовних романів і моделювали поведінку їх героїв, вибирали найцікавіші для нас цитати, спілкуючись виключно англійською. Прийшлося вивчити багато нових слів й виразів. Модераторка клубу, Олександра Миргородська, співробітник відділу документів іноземними мовами,  робила коментарі щодо граматичного оформлення прочитаного матеріалу, виправляла помилки в усних відповідях учасників заходу.

Знайомимось з новими надходженнями відділу документів іноземними мовами. Кому естонська, кому французька, кому німецька та англійська. А кому й історія Мехіко.
фото  фото  фото

Корисні поради 

 У світі цікавого

  7 серпня у відділі періодики організовано виставку-портрет та тематичний огляд до 60-річчя від дня народження Олеся Ульяненка, культового українського письменника, лауреата Малої Шевченківської премії під назвою "Самоспалення як перемога" . 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  періодичні видання з фонду краєзнавчого відділу  Книги з фонду українсько-канадського центру ДОУНБ  фото  фото

На засіданні «English Young Reader’s Club» знову багато спілкувалися англійською та опановували ази англійської граматики: згадували форми англійського дієслова (Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple) та правила читання. Для меншої за віком підгрупи продовжили читання книжки «Big and Small» автора Vitaliy Bugara.

На засіданні клубу «English reading in the Library»  , проведення й моделювання якого регулярно організовує відділ документів іноземними мовами ДОУНБ, розмовляли про давнину Дніпровського краю. Зі специфічною англомовною термінологією, яка для цього знадобилася, допомогли книги про археологію та історію України, видані в Америці й Канаді, які зберігаються у фонді відділу. Про цікаві факти з історії нашого регіону доповідала англійською мовою гостя клубу Коваленко Валентина Яківна, співробітник Дніпропетровського національного музею ім. Дмитра Яворницького. Щиро дякуємо за доповідь і тему для подальших роздумів!

Відбулося перше організаційно-ознайомче засідання учасників українського розмовного клубу «Паляниця», який діятиме при Канадсько-українському бібліотечному центрі ДОУНБ. Всі, хто прийшов на цю зустріч - включно з нашими гостями, журналістами з телеканалу "Відкритий" - насамперед мали сказати пароль. Цікаво, що нікому не треба було підказувати, що за слово є паролем )) Ніхто не розгубився, і всі його добре вимовляли. Зустріч розпочалася із прослуховування пісні "Паляниця" у виконанні гурту BANAR і знайомства. Потім учасники клубу пограли в міні-лотерею з українськими словами. Треба було вимовити і перекласти те слово, яке дісталося. Наприклад, нісенітниця, краватка, філіжанка, кватирка, полуниця, укрзалізниця. А після перегляду відео "Історія України за 5 хвилин" гурту ТНМК, треба було пересказати українською мовою зміст якогось шматка цієї пісенної розповіді. Також відвідувачі розмовного клубу ознайомилися із виставкою літератури, підготовленої спеціально до заходу. Завідувачка КУБЦ Наталія Біловицька зробила огляд найцікавіших видань на тему вивчення української мови, українського правопису тощо.

У краєзнавчому фонді презентовано виставку надходжень нової літератури «Дегустація книжкових новинок».Кожен поціновувач історії знайде для себе цікаву книжкову новинку про видатних особистостей тощо. 
    

Чергове засідання “English Young Reader’s Club” у відділі документів іноземними мовами ДОУНБ. Вивчали нові слова, проводили тренування аудіювання й на основі матеріалів граматичних вправ спілкувалися англійською. Учасники вже вміють розповідати про дорогу до школи, плани на найближче майбутнє, робити повідомлення про власні побутові потреби та потреби своїх друзів. Молодша ж група та їх батьки вивчали букви: назва, як читається, як пишеться. 

Людина-легенда

Дивовижна і приголомшлива Індія.

Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» продовжує цикл країнознавчих віртуальних подорожей разом з мандрівником В'ячеславом Провоторовим.
Цього разу дорослі «відкривали вікно і зазирали» в Індію, країну контрастів – країну, що вражає своєю фантастичною архітектурою, древньою релігією, мистецтвом і культурою, природою, тваринним світом. Віртуально відвідали Делі, Мумбаї, Агру, Гоа та релігійні  святині країни. Фото з особистого архіву мандрівника п.В’ячеслава справили неабияке враження. Звісно ця подорож відбулася вже багато років тому, але доповідач не зміг приховати задоволення від спогадів. При усіх контрастах і побутових негараздах пан-мандрівник радить відвідати цю країну.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото

У відділі документів іноземними мовами ДОУНБ пройшло чергове засідання клубу «English Reading Club» . Почали ми з повторення граматики, а продовжили роботу, гортаючи твори  Томаса Гарді (Thomas Hardy). Вірші й романи цього письменника не залишають нас байдужими, і його чарівний світ епітетів (time-touched stone, ashen blankness), і незабутні сюжетні лінії, несподівані, як і саме життя. Уявіть собі: жіночка приходить втішати друга, який на підпитку та страждає від мук любові через іншу, – а щоб ви сказали або зробили на її місці?; або чоловік пише листа коханій і каже, що дізнався те, чого ще вчора не знав – вона не є вільною жінкою.  Отож, дискутували, пропонували своє завершення сюжетної лінії – головне все це робили англійською. (Публікацію підготувала Олександра Миргородська).   

Відбулося друге засідання українського розмовного клубу «Паляниця», який діє при Канадсько-українському бібліотечному центрі ДОУНБ. Учасники клубу продивилися і обговорили відео про українську мову. В ньому йдеться про історію формування і розвитку української мови, а також про утиски, яких вона зазнавала від влади різних імперій. Також на зустрічі в «Паляниці» пограли у мовно-книжкову вікторину, дізналися про правильне вживання деяких українських висловів, читали «Енеїду» Котляревського, подивилися відео з порадами, як краще перейти на українську від людей, які вже мали такий досвід. І звісно, спілкувалися українською мовою на різні теми
      

Жити в позитиві

Розширюємо словниковий запас.

Завзяті поціновувачі англійської мови зустрілися на ігровій сесії «ТАБУ» в центрі «Вікно в Америку».
Гравці отримали не аби яке задоволення від вгадування складних понять – розширили словниковий запас та отримали додаткову впевненість у світському спілкуванні.

фото  фото  фото

«Хай квітне щаслива моя Україна!» До Дня прапора і Дня незалежності в Канадсько-українському центрі організовані книжково-журнальна виставка і перегляд відповідної літератури. 

До Дня Незалежності України у відділі періодики представлено виставку "Україна - то є назва славного народу".

У відділі документів іноземними мовами пройшло засідання «English Young Reader’s Club». І знову дієслово «to be»! Так багато наших юних читачів пропускають його під час говоріння. Ну, що ж – вивчимо ще раз. А ще повторимо, що в англійській мові такі слова як trousers (штани), scissors (ножиці), jeans (джинси) хоча і становлять один предмет, але узгоджуються з дієсловом у множені: The trousers ARE new; The jeans ARE navy blue; Where ARE the scissors? Зовсім інший випадок, коли кажемо a pair of trousers (пара штанів), або a pair of jeans (пара джинсів): This pair of trousers IS expensive; A pair of jeans IS nice. Читачі ж молодшої групи вчили впізнавати в словах звуки, що позначаються щойно вивченими буквами. (Публікацію підготувала Олександра Миргородська)

Патріотичний настрій

Знайомитися з тим, як жили люди минулого сторіччя, як працювали, як відпочивали, що промовляли один одному за бокалом віна – завжди цікаво.  Ось і вирішили на засіданні «English Reading Club», що регулярно проходить у відділі документів іноземними мовами,  присвятити час читанню частин з романів різних авторів про минуле життя. А чи дуже наш сучасний світ відрізняється від того, що у романах написано?

Робочий тиждень і дозвілля стали головною темою чергової сесії клубу юних читачів «English Young Reader’s Club», що регулярно проходить у відділі документів іноземними мовами. Якщо до цього часу розповідати про трудові будні й відпочинок, правильно використовуючи граматичні засоби, було бажаним, то зараз, коли модераторка показала граматичні моделі, що підходять до цієї теми, - правильна граматика в такому повідомленні є обов’язком! Але члени клубу вдало впоралися з усіма завданнями.

До уваги учасників соціального проєкту «Університет третього віку» була підготовлена мультимедійна презентація, яка ознайомила з основними досягненнями почесного діяча нашого краю. Цікавою та інформативною була презентація документального серіалу «Залізна людина», кожна серія якого містить безліч історичних фактів та життєвих перепитій, згадуються реальні персони, юридичні документи, обговорюються наслідки певних подій. Родзинкою заходу була демонстрація яскравих уривків з фільму та інтелектуальна вікторина «Олександр Поль – людина століття» з пам’ятними призами.