1. На сесії клубу «Reading in the Library» продовжили знайомство із сучасною американською белетристикою. На основі цих матеріалів вивчали нові слова та вирази: розбиралися як одним англійським словом назвати виделки, ложки та ножі («cutlery»); де у сигнальних вогників ніс («…flashing beacon, its nose with a sign saying police …»), і що ж таке «new on his payroll» та «go shopping for help». Також була можливість поспілкуватися англійською й обговорити проблему відчуття власного значення в суспільстві, а також те, куди може привести людину відсутність такого відчуття. 

Що роблять батьки, коли доньки виростають? 

Члени англомовного кіноклубу в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» у Дніпрі подивилися американську комедію режисера Чарльза Шайєра «Батько нареченої» (1991 р., англ. Father of the Bride). 
У головній ролі знімався талановитий американський актор-комік Стів Мартін. Він грав скупого батька красуні Енні (Кімберлі Вільямс), який ніяк не може змиритися з тим, що його дочка виросла і ось-ось вийде заміж, а також з тим, що її весілля влетить йому в копієчку. 
Комедія достовірно відтворює американські весільні традиції – декорування будинку, особлива сукня нареченої, великий весільний торт, запрошення друзів нареченої та нареченого, поведінка родичів. 
Розмовна англійська, американський сленг – це саме те, що потрібно покращувати членам кіноклубу!


фото  фото  фото

У відділі документів іноземними мовами ДОУНБ на сесії клубу “Reading in the Library” за допомогою діалогічного мовлення моделювали поведінку героїв роману, а потім порівнювали свої здогадки зі задумом автора. Отже, була можливість попрактикуватися в англійській розмовній мові.

До Всеукраїнського дня бібліотек у відділі документів іноземними мовами створено рекламну локацію про найдивовижніші бібліотечні будівлі у світі.

Зустріч членів польського товариства в суботу 4 вересня була незвичайною й була присвячена всепольському народному читанню під егідою президентської пари. Перевдягнені у старожитнє вбрання члени товариства виконали уривок з п'єси «Мораль пані Дульської». Численні глядачі були у захваті від акторської майстерності виконавців і шалено аплодували. Після чого приймали вітання гостей з Польщі та отримали від них маленькі презенти за участь у вікторині, присвяченій польській культурі.
          

«На вільні землі: українські піонери в Канаді». До 130-ї річниці прибуття перших українських поселенців до Канади в Канадсько-українському бібліотечному центрі ДОУНБ розгорнуто книжково-ілюстративну виставку
                  

На засіданні клубу «Reading in the Library» продовжили читати роман «The Whole Man» автора Джона Бруннера (John Brunner). Головним героєм роману після його зустрічі з гангстерами та отриманням винагороди від них зацікавилася поліція. Додому вже повертатися не можна. Шукає порятунку в натовпі, намагається сховатися в ньому («into the hoped-for anonymity of a crowd»). Як же втекти від поліції, якщо ти кульгаєш від народження? І куди ж втікати? І чи було воно того варте, щоб переступати закон і так страждати? А може це привід для нових цікавих пригод і нових знайомств. Почитаємо, дізнаємося.
  

До відділу документів іноземними мовами ДОУНБ завітала нова група студентів-іноземців з проханням надати модератора-волонтера, який очолив би їх групу з вивчення місцевої культури й традицій.  Яку назву матиме новий проєкт, ще не придумали, але перше засідання пройшло вдало. Модераторка клубу, Олександра Миргородська, показала різницю в кириличному позначенні звуків української й російської мов, приділила увагу різниці у вимові голосних звуків у двох мовах.  Розібратися, де проходить межа між українською й російською мовами і стало метою нашого засідання, отже справжня грамотність і починається з чіткого розуміння різниці між схожими мовами. Також модераторка розповіла про кам’яних баб, повз які наші студенти проходять кожного дня, і яке місце ці артефакти займають у сучасній українській культурі. 

 Завідувачка редакційно-видавничого центру ДОУНБ Аліна Залєвська відвідала презентацію книги Валентини Лазебник «Міський голова: Від Екатеринослава до Дніпра. 1787-2020», що відбулася в Музеї історії Дніпра. Подарована книга поповнить фонд краєзнавчого відділу нашої бібліотеки.
фото  фото  фото  фото

У відділі періодики оформлено виставку-роздум «Діалоги з майбутнім або Кошмари футуролога», що присвячена 100-річчю від дня народження Станіслава Лема, польського письменника-фантаста, поета, публіциста, філософа, сатирика, футуролога. На виставці представлено статті з періодичних видань, що розкривають різноманітність творчості письменника.

Визначний ідеолог українців. 

Краєзнавчий відділ представив книжково-ілюстративну виставку до 95-річчя від дня народження Михайла Чхана - 

У відділі документів іноземними мовами ДОУНБ пройшла чергова сесія дитячого клубу “Kids in the Library”. Оптимізували знання правил граматичної теми “Present Simple” (теперішній час), а також ознайомилися з граматичними ознаками англійського дієслова в Past Simple (минулий час). Такі знання допоможуть краще розуміти англомовні тексти, які ми читаємо. Зусилля модераторки були спрямовані на те, щоб дитина самостійно навчилася за граматичними ознаками дієслова відрізняти події минулого часу (ті, що більше не повторяться, бо відбувалися вчора, тиждень тому, рік тому, або багато століть тому) і події теперішнього часу (ті, що періодично повторюються у цей період життя героя). 
      

До Дня демократії в англомовному кіноклубі переглянули фільм «Уся королівська рать» (2006). Це захоплююча історія про молодого журналіста, в якого є кумир – нова зірка американської політичної арени. Однак він виявляється таким же, як і всі політики – отримавши владу, герой забуває про свої обіцянки виборцям і обирає шлях корупції.

фото

У відділі документів іноземними мовами ДОУНБ на сесії клубу “Reading in the Library” учасники зайнялись читанням і інтерпретуванням авторських метафор Джона Бруннера (John Brunner), якими змальовано внутрішній світ людини. Головні герої, одинокі люди, ховаються від зовнішнього світу, який є байдужим до них («heedless world»), у власних мріях й фантазіях. Де закінчується опис внутрішнього стану людини, а де починається реальний світ, що відбувається в об’єктивній реальності? Чи насправді героям вдалося встановити телепатичний зв’язок один з одним, або це просто божевілля (ill-balanced mind on its foundations)? Почитаємо далі – дізнаємося.
      

Україна очима письменників. 

Покращуємо навички спілкування! 
Вони такі різні, члени англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку», і так однаково завзяті у вивченні англійської мови!

   «Українське слово у вільному світі». До дня заснування Канадсько-українського бібліотечного центру (20

До Європейського дня мов у відділі документів іноземними мовами відкрито виставку, де відвідувачі можуть погортати  самовчителі та підручники з різних мов, а також словники для дітей з яскравими малюнками.

Музична вітальня в бібліотеці. Відбувся міні-концерт Олега Мелещука, присвячений дніпровському композиторові Ігорю Тищенку.

13 вересня 2021 року розпочали роботу двотижневі обласні курси підвищення кваліфікації для керівників (бібліотекарів) сільських бібліотек територіальних громад Дніпропетровської області «Публічні бібліотеки в інформаційному просторі регіону: напрямки діяльності та стратегія розвитку». Курси проходили в онлайн форматі на платформі ZOOM.

У відділі документів іноземними мовами ДОУНБ на сесії клубу “Reading in the Library” за допомогою діалогічного мовлення моделювали поведінку героїв роману, а потім порівнювали свої здогадки зі задумом автора. Отже, була можливість попрактикуватися в англійській розмовній мові.

«Літературний диліжанс», проєкт з популяризації книг подарованих Українським інститутом книги, зробив зупинку в центрі «Вікно в Америку».
Світлана Усенко презентувала відвідувачам бібліотеки і колегам книгу канадської письменниці Маргарет Етвуд – антиутопію «Оповідь служниці» (укр. видання 2017 р.).
Книга, яка була написана автором у далекому 1985 році як фантастичний роман, одразу була визнана антиутопією – багато описаного у романі вже здійснилося.
Учасники презентації дізналися багато цікавих фактів з біографії письменниці, про те як сформувалися її феміністичні погляди, як вони відобразилися в романі «Оповідь служниці», та як кіномитці зацікавилися романом і робили спроби екранізації.

 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото  фото

До 80-річчя із дня народження відомого українського актора Богдана Сильвестровича Ступки у відділі документів з питань мистецтва відбувся перегляд першого фільму з Богданом Ступкою, що вийшов у незалежній Україні «Із житія Остапа Вишні». Фільм режисера Ярослава Ланчака «Із житія Остапа Вишні» було знято у 1991 році на кіностудії ім. Олександра Довженка. Головну роль у фільмі виконав Богдан Ступка. Фільм розповідає про страждання Павла Михайловича Губенка (Остапа Вишні) у засланні до Сибіру та про історію кохання українського письменника-сатирика й актриси Варвари Олексіївни Маслюченко.

Читацький простір. 

Без Табу. 

В гості до бібліотеки. 

Сьогодні зустрічали ми маленьких гостей. Вихованці НВК-ліцею №100 осягали безмежний світ можливостей ДОУНБ, завдяки презентаційному інтерактиву відділу читальних залів, відділу наукової інформації і бібліографії та чарівним  відкриттям  світу 3D-технологій в межах спільного проєкту сектору соціокультурних проєктів і зовнішніх зв'язків та відділу комп'ютеризації «Maker Spase. Технології майбутнього». 

Чергова сесія клубу “Kids in the Library” пройшла в ігровій формі. Повторювали правила читання, правила граматики, але головна увага була спрямована на розуміння тексту без перекладу. І все це проходило у формі гри!

У краєзнавчому відділі відбулося засідання клубу "Ріднокрай". 
Темою засідання стала презентація книги краєзнавця та історика Юлії Шовкун "Сторінки минулого". 
Автор розповіла присутнім про свої дослідження щодо заснування сучасного міста Апостолове, сіл Велика Костромка і Міхайлівка та роль Михайла Даниловича Апостола в розвитку цих населених пунктів.
    

У відділі документів іноземними мовами ДОУНБ на сесії клубу “Reading in the Library” торкнулися проблеми англійських граматичних конструкцій “модальне дієслово + перфектний інфінітив”.

«Ідеолог і творець української державності». У Канадсько-українському центрі організовано виставку до 155-річчя Михайла Грушевського – видатного  українського  громадського та політичного діяча, історика, голови Центральної Ради Української Народної Республіки (1917—1918).
  

30 вересня відбулося чергове засідання Дніпровського генеалогічного товариства спільно з краєзнавчим відділом ДОУНБ. Відомий краєзнавець і дослідник Микола Чабан представив свою нову книгу "Праведна душа" про вченого Василя Біднова та його родовід. Захід проходив у Бібліотеці української діаспори імені Джона Маккейна, що знаходиться у приміщенні Дніпровської міської бібліотеки.
      

 Завідувачка редакційно-видавничого центру ДОУНБ Аліна Залєвська відвідала чергове засідання Дніпровського генеалогічного товариства, де журналіст, письменник, краєзнавець Микола Чабан презентував книгу "Праведна душа. Василь Біднов у спогадах сучасників". Організатор – Південно-Східний відділ Українського інституту національного пам’яті, співорганізатор - Бібліотека української діаспори імені Джона Маккейна.
фото  фото

До Всеукраїнського Дня бібліотек проєкт «Джерела духовності»  у партнерстві із Зразковим Центром української культури «Коло калинове»  знов зібрав творчих та креативних. Сьогодні це майстер-класи з ляльки-мотанки  та з мистецтва техніки батіка.