Подорожуємо віртуально і святкуємо разом

В інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку" розгорнуто книжкову виставку "День незалежності в США". Всі ці яскраві книги - дарунок Посольства США в Україні.
Виставка буде цікава всім відвідувачам бібліотеки, які вивчають англійську мову в групах, або самостійно, і хочуть знати більше про США, про географію і природу країни, про життя звичайних людей.

фото  фото  фото

Калейдоскоп новинок

Консультують у бібліотеці

В Канадсько - Українському Бібліотечному Центрі відбулася книжкова виставка "Країна свободи.До Дня Канади".

В Канадсько - Українському Бібліотечному Центрі відбулася книжкова виставка "У боротьбі перетоплюється народ у націю...". До 125 - річчя від дня народження Євгена Михайловича Коновальця, українського війскового та політичного діяча, полковника армії УНР.

Літній бук-коктейль
Відділ абонемента пропонує Cocktail-book зі спекотної виставки місяця «Книжкове літо кличе на море та в село». Для тих, хто навіть не має змоги провести літо біля моря або боїться села, сільської праці рекомендуємо обрати цікавинки з нашого книжкового асорті, зануритися в спогади і уявити дитинство в селі, подорожі до моря, історії на морську тематику.

фото  фото  фото  фото

                    Знайомимось з видами та техніками мистецтва

А у нас спекотно! А у вас?
Літо у розпалі. Вже кілька років поспіль ми спостерігаємо спекотне літо на абонементі – спекотно від відвідувачів. Мабуть літо – краща пора для читання ! А ще – в прохолодному фойє бібліотеки дітлахи вже нудяться від мультиків, а душа малечі бажає руху та веселощів, вихід є - поєднати спорт з розвагами допоможе ігри Кінект. Джедайські бої, легке танцювальне диско, мотогонки та спортивні змагання – це на абонементі!

фото  фото

Святкові дати – День Дніпра в Україні і День незалежності в США

Члени англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» віддали належне славетній річці Дніпро, на берегах якої ми живемо: розглядали і обговорювали супутникові знімки Дніпра, вивчили багато термінів (дельта, притока, лиман, текти/впадати та і.н.). Ми порівняли український Дніпро та американську Міссісіпі,  зрозуміли їх значення для економіки відповідної країни. Члени клубу пригадали велику кількість річкових мостів у столиці України Києві та у Дніпрі, подивилися їх фото з Інтернету і пригадали декілька цікавих фактів про них.
Друга частина зустрічі була присвячена традиціям свята День незалежності США.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото

«Цвіркуни вчать англійську»

Інформаційно-ресурсний центр "Вікно в Америку" продовжує проект «Англомовний клуб для дітей молодшого шкільного віку «Цвіркуни вчать англійську» / Young speakers’ club “The Anglo-Grasshoppers”, де діти набувають базових мовних навичок.
Сьогодні члени клубу гортали бібліотечні книжки, передивилися декілька відео, повторили англійські слова, що означають кольори і вишикувалися у порядку кольорів веселки. Потім спробували спілкуватися в парах, використовуючи граматичні конструкції «Що тобі подобається робити?» і «Я маю протилежну думку».
Разом з професійними викладачами знання засвоюються добре!

фото  фото  фото  фото

Ми любимо читати і читаємо такі книги….

Добігають кінця 10-тижневі експрес-курси з вивчення англійської мови в інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку. Члени групи "Активуй англійську! - 2" сьогодні розповідали одне одному які книги вони люблять читати і що знають про своїх улюблених письменників. Вчитель курсів Тамара Гаврилюк вправно модерувала спілкування, слідкувала за  вимовою і наголосами, підказувала за допомогою яких виразів ліпше висловити думки.
До групи додалися декілька нових членів. Було цікаво дізнатися більше про літературні вподобання юного Євгена-розумника.

фото  фото  фото  фото  фото

Директор бібліотеки Тітова Н. М. взяла участь у робочій нараді з питань аналізу виконання проекту: Електронна бібліотека «Культура України» та подальшої роботи над ним, а саме: удосконалення технології створення електронних копій друкованих документів, підвищення ефективності їх використання для розкриття фондів бібліотек, музеїв та архівів України, надання користувачам якісно нових можливостей роботи з інтегрованим інформаційним ресурсом. Нарада відбулася в приміщенні Національної парламентської бібліотеки (відповідно до наказу Міністерства культури України від 29.11.2011 № 1094/0/16-11, Національна парламентська бібліотека України очолює роботу по реалізації цього проекту).

  Видатні митці - гордість України

Наукова фантастика у літньому кінозалі

У кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» всі бажаючі покращити рівень знання англійської переглядали науково-фантастичну комедію «Робот і Френк» (англ. Robot & Frank, 2012).
Цей фільм – історія про зворушливу дружбу старого самотнього Френка і робота-компаньйона, якого йому подарували діти. Дія фільму відбувається в не дуже далекому майбутньому, роботи в домашньому господарстві – цілком нормальне явище. Оскільки головний герой Френк вважає себе людиною самостійною і не бажає, щоб за ним хтось або щось наглядав, він з побоюванням ставиться до подарованого робота.
Після перегляду члени кіноклубу обговорювали непросте питання створення штучного інтелекту, і дійшли думки, що створення його можливе, і що він буде відображенням  інтелекту тої людини, яка його створює.


фото  фото  фото  фото

Промова англійською – це ми вже вміємо!

На радість вчителю-інструктору Тамарі Гаврилюк члени групи «Базова англійська мова» підготували невеличкі промови на тему «Мій типовий день».
В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося восьме навчальне заняття другої групи проекту, для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи дуже різні за віком, але схожі у наполегливості, з якою оволодівають знаннями.
«Учні» вже знають основні правила читання голосних і приголосних звуків, можуть читати нескладні тексти, в змозі розповісти про себе, свій дім, свій типовий день, або сніданок.

фото  фото  фото  фото  фото

Світ як книга, і якщо ти не подорожуєш - ти читаєш всього одну сторінку.

Досліджуємо американське почуття гумору!

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося чергове засідання англомовного клубу «Добра розмова». Модератор зустрічі Тамара Гаврилюк завпропонувала цікаві зображення і складні питання для обговорення.

фото  фото  фото  фото

«Динамічна і комфортна англійська» – нам подобається!

Керівник інформаційно-ресурсного центру "Вікно в Америку" Світлана Усенко разом з волонтеркою центру викладачем англійської мови Олександрою Миргородською, використовують нові ігрові методики вивчення англійської мови, якими оволоділи на тренінгу в Американському домі / America House (м.Київ),  і знову провели зустріч в англомовному клубі у форматі «Швидка англійська».

фото  фото  фото  фото  фото

Валіза мандрів

 Що дають людям подорожі? Подорожі дають кожному те, чого він найбільше потребує. Подорожі – це не просто подолання простору, не тільки насичення новими враженнями і знаннями, це незмінна внутрішня трансформація. Розвиваючи літню тематику, бібліографи продовжують сезонний цикл книжкових інсталяцій. До уваги користувачів пропонується нова робота. Саме влітку ми збираємо валізи і рушаємо за новими відчуттями. Бібліотечна валіза мандрів – це звичайнісінька валіза, наповнення вкрай необхідними речами для відпустки у моря. І саме під час мандрів нам не обійтися без гарної книжки. Тому у валізі знайшлося місце путівникам по Сардинії, Кіпру, Грецьким островам і т. ін. Всі вони мають корисні посилання стосовно усіх аспектів відпочинку. Сподіваємося, що зерна «віртуальних бібліотечних подорожей» дадуть добрі сходи, а саме – поштовх нашим читачам. Вони відгукнуться на поклик серця і їх нестримно потягне в реальні мандрівки світом…

Фото1

Розповідаємо про свою роботу і професію

Добігають кінця 10-тижневі експрес-курси з вивчення англійської мови в інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку. Члени групи "Активуй англійську! - 2" сьогодні вчилися розповідати про свою роботу і професію.
Викладач курсів Тамара Гаврилюк вправно модерувала виступи, слідкувала за  вимовою і наголосами, підказувала за допомогою яких граматичних конструкцій краще висловити думки.
Спілкування у парах покращує навички спілкування англійською. Члени групи виконують всі завдання із задоволенням і гарним настроєм.

фото  фото  фото  фото  фото

Цікаво про життя американської студентської молоді

У кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» всі бажаючі покращити рівень знання англійської переглядали комедійний фільм про життя американської студентської молоді «Звіринець (англ. Animal House (1978).
Хлоп'ята одного з американських коледжів розділилися на два братства. В одне з них входять галасливі, веселі, дружні студенти, що завдають багатьох клопоту викладачам. Інше складається із пихатих і гордовитих дітей спроможних сімейств, справжніх снобів...
Після перегляду члени кіноклубу обговорювали побачене.

фото  фото

Моя чудова відпустка

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося дев’яте навчальне заняття другої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи дуже різні за віком, але схожі у наполегливості, з якою оволодівають знаннями. «Учні» вже знають основні правила читання голосних і приголосних звуків, можуть читати нескладні тексти, в змозі розповісти про свої рапження від відпустки, або канікул.

Маківка літа в англомовному клубі «Добра розмова»

Дізнатися більше про американський штат Гавайї, де полюбляють проводити літні відпустки багаті американці, та насолодитися етнічною музикою змогли члени англомовного клубу в інформаційно-ресурсному центрі «Добра розмова». Гавайська гітара і сталевий барабан – символи музики країн Карибського басейну. Після прослуховування разом перекладати тексти пісень групи «Пляжні хлопці».
У другій частині зустрічі згадували популярні літні маршрути в Україні. Зустріч дозволила учасникам описати свої літні канікули за допомогою популярних фраз у американській англійській. Члени клубу залишили бібліотеку у гарному настрої і з корисними знаннями.

фото  фото  фото  фото

На чисельні прохання наших відвідувачів – знову «Швидка англійська»

Волонтерка інформаційно-ресурсного центру "Вікно в Америку", викладач англійської мови Олександра Миргородська, використовуючи нові ігрові методики вивчення англійської мови, якими оволоділа на тренінгу в Американському домі / America House (м.Київ, червень 2016 р.),  знову провела зустріч в англомовному клубі у форматі «Швидка англійська». Двохвилинне спілкування в парах, зміна партнера, зміна питання для обговорення - це швидко активує розмовні навички учасників.

фото  фото  фото  фото  фото

                    На заняття до "Art- резиденції"

  Під час літніх канікул

Знавців англійської мови у Дніпропетровську побільшало!

Закінчила вивчати 20-ти годинний експрес-курс друга група «Активуй англійську». Під керівництвом бібліотечного працівника Тамари Гаврилюк, використовуючи американський підручник видавництва McMillan Language House, група, що вже мала базові знання з фонетики і граматики, подолала найбільш корисні і актуальні розмовні теми, вивчила нову лексику і граматичні конструкції, дізналися про тонкощі етикету і англійську ввічливість, оволоділа навичками світської бесіди.
Найбільш старанні учні групи отримали сертифікати.

фото  фото  фото  фото  фото  фото

Літні екскурсанти

Приміщення бібліотеки за адресою пр.Дмитра Яворницького, 18 відвідала група дітей з дитячого центру «Лавка чудес».
В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» їх дивували pop-up книжкою і настільною грою, що допомагає вивчити нові англійські слова. Діти подивилися корисний і одночасно розважальний мультфільм про правила поведінки у бібліотеці і про правила користування бібліотечними книжками.
Потім подивилися інтерактивне слайд-шоу «Дніпропетровськ – космічна столиця на Дніпрі». Діти дізналися чому наше рідне місто так називають, і як історія підкорення космосу відобразилася на топонімічній мапі міста. Діти активно відповідали на питання про назви вулиць міста і пам'ятників, приємно дивували обізнаністю, незважаючи на свій юний вік. І тепер знають набагато більше про назви вулиць міста і його відомих жителів.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото  фото

Хто знімає комедії краще?

У кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» всі бажаючі покращити рівень знання англійської переглядали американський комедійний фільм з «Чоловік у червоному черевику» (англ. (1985). Цей фільм – американський варіант французського "Високого блондина у чорному черевику".
Фантастична, безглузда ситуація, в яку потрапив скрипаль-недотепа Річард Дрю була б жахливою, якби вона не була такою смішною.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото

Четверта ластівка полишає гніздо. Вітаємо наполегливих!

Рік англійської мови в Україні триває. А в ДОУНБ, в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку», продовжуються Експрес-курси англійської мови для всіх бажаючих. Чотири групи вже витримали 10-тижневе навчання і здобули бажані знання!
Сьогодні відбулося останнє десяте  заняття другої групи Експрес-курсу «Базова англійська» для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. За 10 тижнів група початківців вивчила англійський алфавіт і вимову звуків, цифри, навчилася читати, вітатися, представляти себе і свою сім’ю, розповідати про свій дім, подорожі і хобі.
На останньому занятті члени групи вже були у змозі читати і розуміти тексти, виступати перед аудиторією.
Цей курс – лише перший імпульс на складному шляху вивчення англійської мови. Бажаємо нашим учням успіху!

фото  фото  фото  фото  фото

Літні розваги, що навчають

Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» відвідали дві групи дітей з літніх таборів «Лелека» та «Лавка чудес».
Діти подивилися корисний і одночасно розважальний мультфільм про правила поведінки у бібліотеці, і про правила користування бібліотечними книжками.
Вивчили англійські назви улюблених фруктів. Поспівали разом з героями американських мультфільмів. Більш дорослі діти подивилися інтерактивну презентацію «Айра Олдрідж – американський друг Кобзаря» та дізналися більше про українського поета Тараса Шевченка, і чи знав він англійську мову.
Вся представлена інформація була адаптована відносно віку дітей, була навчальною і містила розважальні паузи. Сподіваємося на нові зустрічі в майбутньому.

фото  фото  фото  фото

До Міжнародного дня дружби

Дізнатися більше про мистецтво написання листів на папері в час sms-ок, про книгу-розмальовку, що може стати другом дорослої людини у подорожі, або заспокоїти після важкого дня, про друзів-домашніх тварин змогли члени англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» напередодні Міжнародного Дня дружби (30 липня).
 Тварини – прекрасні друзі і супутники. Деякі люди обирають незвичайних тварин для товариських відносин.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото  фото

Експрес-курси. Спілкуємося із задоволенням

В межах навчально-просвітницького проекту УкраїнаSpeaking та навчального бібліотечного проекту «Активуй англійську!» інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» розпочав заняття для нової третьої групи студентів.
Студенти дізналися про сучасні послуги бібліотеки, яка працює 24 години 7 днів на тиждень, бо має сайт і он-лайн каталог бібліотеки.
Тамара Гаврилюк розповіла студентам про заплановані заходи з нагоди «Року англійської мови в Україні» і проект #УкраїнаSpeaking, що допоможе всім бажаючим покращити знання англійської мови. Студенти познайомилися з книжковими колекціями центру і дізналися про можливість користуватися його безкоштовними ресурсами для вивчення англійської мови, відвідувати кіноклуб і клуб спілкування, про доступ до e-LibraryUSA, про корисність лексичних настільних ігор.
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото

«Христофор Колумб: Відкриття нового світу»

У кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» всі бажаючі покращити рівень знання англійської переглядали документальний фільм «Христофор Колумб: Відкриття нового світу» (англ. Christopher Columbus: The discovery of the new world).
Головним критерієм вибору фільму було бажання подивитися фільм без субтитрів, потренувати свої вуха.
Фільм переніс глядачів у середньовічну Європу, ми подорожували дорогами, які побудували римляни. Побачили морські порти, палаци, де Колумб чекав аудієнції з корполем і королевою Іспанії. Нас вразили прекрасні пейзажі і захоплююча історія пригод.
Після перегляду члени кіноклубу обговорювали побачене, обмінялися інформацією, що зрозуміли, уточнили факти біографії відомого дослідника.

фото  фото  фото  фото

Англійська фонетика для початківців

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося перше навчальне заняття третьої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Спека не завадила зібратися всім бажаючим. Зустріч була велелюдна завдяки вдало проведеній рекламній кампанії. (в группі – 51 чоловік).

фото  фото  фото  фото  фото

«Цвіркуни вчать англійську» -  The Anglo-Grasshoppers

Інформаційно-ресурсний центр "Вікно в Америку" продовжує зустрічі у «Англомовному клубі для дітей молодшого шкільного віку «Цвіркуни вчать англійську» / Young speakers’ club “The Anglo-Grasshoppers”.
Діти вчили нові слова по темам «Знайомство», «Я маю домашніх тварин» і «Мої улюблені фрукти», співали і пританцьовували разом з професійним викладачем, волонтером центру Олександрою Миргородською. Заняття відбувається у комфортній для дітей формі – мами дітей знаходяться поруч під час заняття, отримують роздруківку з вивченою лексикою і можуть дома повторювати вивчений матеріал.

фото  фото  фото  фото  фото

Динамічна англійська. День ігор у бібліотеці

Рік англійської мови в ДОУНБ триває!
Сьогодні члени клубу «Добра розмова» мали зустріч у нетрадиційному форматі – вони засвоювали і обговорювали нову інформацію в ігровій формі.
«Швидка англійська» базувалася на граматичній конструкції «Я би краще волів..».
«Чотири кути» змусила задуматися про життєві уподобання і розділила групу на 4-ри команди. Серед багатства, популярності, любові члени групи найбільш частіше обирали «вдачу».
 
Повнiше
 
фото  фото  фото  фото  фото  фото