2016 - рік англійської мови в Україні. Поспішайте! Долучайтесь! Скористайтесь цікавими пропозиціями!

В рамках проекту «Рік англійської мови в Україні» у відділі документів іноземними мовами відкрито вільний доступ до «Колекції самовчителів англійської мови» протягом лютого-березня. Нові та випробувані часом самовчителі на різні смаки та рівні для дітей, для дорослих, для дітей та батьків, професійно спрямовані, веселі та серйозні.

У кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» для всіх бажаючих покращити рівень знання англійської було запропоновано переглянути та обговорити американську комедію з елементами фантастики «День бабака» (англ. Groundhog Day, 1993). Цей фільм знято за мотивами оповідання Денні Рубіна.
Події відбуваються у містечку Панксатоні, Пенсильванії. Головний персонаж – Філл Коннорс (грає Білл Мюррей) – переживає постійно один і той самий день – 2 лютого, день Бабака.
Кожен член кіноклубу мав що відповісти на питання чому для самозакоханого, нахабного, самодура, втомленого від життя телеведучого зупинився час.

Повнiше

Дізнатися більше про традиції святкування Китайського Нового року можна було на черговій суботній зустрічі членів англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку». Наші американський друг, волонтер містер Джейсон, був нашим уважним слухачем і експертом.
Зустріч розпочалася із завдання описати артефакти китайської культури, які члени клубу побачили на заздалегідь підготовлених слайдах. Щоб впоратися із завданням знадобилися гарна уява і підказки модератора клубу Тамари Гаврилюк.
Далі увагу присутніх звернули на Зодіак і 12 тварин, що є символами циклу. Книги з теми китайського мистецтва з бібліотечного фонду доповнювали захід, закликали до читання.

Повнiше

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулася зустріч в «Американському клубі для підлітків», в якому школярі можуть покращити знання англійської мови, дізнатися більше про США і гарно провести вільний час.
Школярі познайомилися з проектом «УкраїнаSpeaking», мета якого полягає в тому, щоб привернути увагу молодого покоління до необхідності вивчення англійської мови.
Головною темою спілкування була тема «Китайський Новий рік». Група роздивлялася зображення тварин, що є символами Зодіаку, вивчили нові слова, спробували описати себе за китайськими символами.

Повнiше

В кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» всі бажаючі покращити рівень знання англійської переглядали фільм військову драму «Апокаліпсис наших днів» (англ. Apocalypse Now, 1979). Цей фільм – антивоєнна драма, сучасна інтерпретація класичного роману Джозефа Конрада. Дія фільму відбувається в джунглях Камбоджі під час В'єтнамської війни. Після перегляду члени кіноклубу обговорювали побачене.

Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» відвідали п’ятикурсники факультету електротехніки Національного гірничого університету.
Керівник центру Світлана Усенко познайомила їх з завданнями центру в «Рік англійської мови», колекціями ресурсів, формами роботи, що ведеться для покращення рівня знання англійської мови спеціалістами народного господарства.
Для студентів було корисно дізнатися про одну з найбільших електронних бібліотек eLibraryUSA (Електронна бібліотека США). Цей електронний ресурс може бути дуже корисним в їх дослідженнях та підготовці до магістерської роботи.

Повнiше

У відділі документів іноземними мовами було розгорнуто виставку нових надходжень «Знайомтесь: Нові книги». Тут були і підручники з економічних питань -мікроекономіка, макроекономіка, практикуми з перекладів релігійних текстів, лінгвокраїнознавчий підручник по Японії, підручники італійською мови для початківців, іспанської мови та підручник кантонської мови, яка є діалектом деяких регіонів Китаю, Гонконгу, Малайзії та інш.

Дізнатися більше про життя в США і про традиції святкування популярного свята День святого Валентина завітали в центр «Вікно в Америку» дев’ятикласники ССШ №23.Ця школа є давнім партнером бібліотеки, активно використовує бібліотечні можливості для додаткової мотивації школярів до навчання і читання.
Гостям центру був представлений проект «УкраїнаSpeaking», що реалізується бібліотекою в межах «2016 – рік англійської мови в Україні». Долучитися до нього можна і самостійно, використовуючи популярні соціальні мережі.
Головною темою зустрічі було знайомство з традиціями святкування Дня Валентина в США. Старші школярі подивилися слайд-шоу з 12 популярних ідіом про кохання, переклали українською, що було досить складним завданням.

Повнiше

Продовжується співпраця ДОУНБ з ЗОШ № 141. В межах довготривалого проекту "Рік англійської мови в Україні" бібліотекарі інформаційно-ресурсного центру "Вікно в Америку" отримали запрошення від ЗОШ №141 і провели там 3 навчально-розважальні уроки. Школярі молодшого віку, всі вони вивчають англійську мову, зібралися в актовій залі, що б дізнатися про традиції популярного в США свята "День Святого Валентина" та свята "День дарування книг бібліотеці".
Для дітей була підготовлена презентація, вони переглянули навчальне відео, вивчили нову англійську лексику, підспівували пісням, слухали веселу музику і подивилися мультфільм з діснеївськими героями. Сподіваємося, що діти як підростуть, то обов’язково стануть читачами ДОУНБ. (Кількість учасників заходу – 235 осіб).

Дізнатися більше про життя в США і про традиції святкування популярного свята День святого Валентина завітали в центр «Вікно в Америку» члени англомовного клубу підлітків.
Дівчатам-школяркам був представлений проект «УкраїнаSpeaking», що реалізується бібліотекою в межах «2016 – рік англійської мови в Україні». Долучитися до нього можна і самостійно, використовуючи популярні соціальні мережі.

Повнiше

Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» відвідала група студентів третьокурсників Національної металургійної академії України (спеціальність «Технічний переклад») разом з викладачем англійської мови Олександрою Миргородською.
Студентам був представлений проект УкраїнаSpeaking та безкоштовні ресурси для самостійного покращення знання англійської мови.
Далі тривало практичне заняття з дослідження (англо-українсько-російського) перекладу з використанням фільму з колекції центру «Пінгвіни містера Поппера». Студенти мали змогу порівняти свій власний переклад з професійним.

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбувся перегляд та обговорення кінофільму англійською мовою драми «Доктор Живаго» (англ. Doctor Zhivago, 1965), видатного кінорежисера.
Фільм цікавий для перегляду, бо є екранізацією великого роману російського письменника Бориса Пастернака і зображує події з життя російського лікаря і поета, який живе і кохає у Росії під час Першої світової війни, а потім Жовтневої революції.
Після перегляду фільму члени кіноклубу обговорили побачене. Наш гість носій мови містер Пол схвалив вибір фільму для перегляду і допоміг членам «Кіноклубу по середах» розібратися з американськими ідіомами і складними висловами.

Повнiше

Члени англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» на заході, присвяченому американському святу День президентів, знайомилися з унікальним меморіалом Гора Рашмор (це - скульптурне зображення самих поважних президентів США висотою 18 м., що створювали 14 років) та системою виборів Президента США (2016 – рік президентських виборів). Група переглядала відео, наш американський волонтер пан Джейсон, коментував і пояснював побачене. Присутні значно розширили лексичний запас з політичних термінів. Складна тема змусила членів клубу бути уважними, була навчальною і просвітницькою одночасно.

Члени англомовного кіноклубу, що по середах гостинно відчиняє двері в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку», обрали для перегляду фільм «Години» з колекції кращих фільмів Голівуду. У сюжеті переплелися жіночі долі. Вірджинія Вулф, яка написала роман "Місіс Делоеуй" продовжує жити і після своєї смерті. Її роман пронизує долі жінок, які жили набагато пізніше письменниці. І в житті кожної з них прочитана історія по-своєму відбивається ...
Перегляд фільму надихнув на змістовне обговорення.

Рік англійської мови в Україні триває. В межах навчально-просвітницького проекту «Пізнавай США» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулася зустріч з учнями ЗОШ №141 з поглибленим вивченням англійської мови.
Керівник центру Світлана Усенко розповіла про заходи, які плануються для школярів і запросила пристати до літнього «Американського табору». Олена Захарова підготувала слайд-шоу.
Головною темою зустрічі була розповідь про Північно-Американських індіанців, про місця де вони проживали, про житло, яке будували для себе, про те як прикрашали його. Індіанське, з деревини і шкури бізонів «тіппі», стало всесвітньо відомим і популярним серед мисливців і дітей.

Повнiше