В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося трете навчальне заняття другої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи вчилися розповідати про свій дім, наводити позитивні і негативні факти.

Перша зустріч у альтанці відділу документів іноземними мовами цього року відбулася по темі «Не будь інопланетянином в чужій країні – Don’t be an alien in a foreign country». Розмовники, самовчителі, підручники, словники – і все це для тих, кому цікава англійська мова і тим, хто хоче долучитися до її вивчення в Рік англійської мови в Україні. Головне гасло цього року - «Україна SPEAKING». А тим, хто вже трохи орієнтується у мові, були запропоновані цікаві, а інколи підступні, завдання для перевірки своїх знань.

Сьогоднішнє засідання англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» було першим літнім засіданням, тому ми присвятили його розповідями про незвичайні літні природні явища в різних місцях земної кулі.
Існують небезпеки літніх мусонів. Відео про мусони в Індії і США проілюстрували це складне явище. Згадали країни нескінченного літа – Гаваї, Малайзію і Таїланд. На американській Алясці ніколи не буває спекотно, але й там влітку можна чудово провести час.

Повніше

.

Бібліотека працює без канікул, готує різноманітні освітні цікавинки, поновила проект «Літо з центром "Вікно в Америку».
Три групи дітей з літнього табору школи No.23 відвідали центр і подивилися інтерактивне слайд-шоу «Дніпропетровськ – космічна столиця на Дніпрі». Вони дізналися чому наше рідне місто так називають, і як історія підкорення космосу відобразилася на топонімічній мапі міста. Діти активно відповідали на опитування про назви вулиць і пам'ятників, приємно дивували обізнаністю, незважаючи на свій юний вік.

Повніше

Відділ документів іноземними мовами приймав учнів 1-3 класів літнього табору СШ № 23. Який відпочинок без мультиків! Та ще й про бібліотеку! А потім для гостей провели вікторину по казкам, в якій діти виявили себе справжніми знавцями. Заключна частина зустрічі – це було творче завдання, виготовлення паперових баранців, розмальованих маленькими художниками.

На кіноклубі в інформаційно-ресурсному центрі дивилися чудову комедію. Джентльмени надають перевагу білявкам (англ. Gentlemen Prefer Blondes) – американська музична кінокомедія 1953 року, що є кіноадаптацією однойменних оповідання та п'єси. У головних ролях – Мерилін Монро і Джейн Рассел. Режисер – Говард Гоукс.
Фільм особливо відомий музичним номером «Діаманти – найкращі друзі дівчини» у виконанні Мерилін Монро.

Повніше

Керівник інформаційно-ресурсного центру "Вікно в Америку" Світлана Усенко разом з волонтеркою Олександрою Миргородською, багатолітньою партнеркою центру, взяли участь у тренінгу в America House (м.Київ). Було цікаво і корисно дізнатися про досвід колег по роботі з різними віковими категоріями, про нові ігрові методики вивчення англійської мови, особисто долучитися до «Швидкої англійської».
Завзяття, технічних засобів, зручних меблів нам вистачає, то ж плануємо нові масові заходи!

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося четверте/п’яте навчальне заняття другої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи вже були у змозі читати нескладні тексти і розповідати про себе.

«Знайомтеся: нові книжки» - нові підручники та нова теоретична граматика англійської мови, давньогрецькі тексти та тексти середньовічною латиною, надходження з Національної бібліотеки Білорусі білоруською мовою, «Кобзар» Т.Г Шевченка білоруською, литовською та казахською мовами – все це можна було побачити у відділі документів іноземними мовами.

Сьогоднішнє засідання англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» було присвячене унікальній події – 90-річчю від дня народження англійської королеви Єлизавети ІІ.
У просвітницькій частині зустрічі присутні переглядали відео і дізналися про історію мосту Тауер в Лондоні. А також про історію іншого лондонського мосту, котрий помандрував в американську Арізону. У розмовній частині зустрічі обговорювали сильні і слабкі сторони монархії, наводили історичні приклади. Було складно пояснити роль варягів в українській історії.

Повніше

В межах проекту «Літо з центром "Вікно в Америку» три групи дітей з літнього табору школи No.23 відвідали відділ документів іноземними мовами, де на них чекали бібліотекарі і нові приємності - навчально-розважальна програма, присвячена улюбленим домашнім тваринам і смачним фруктам!
Яскраве слайд-шоу висвітлювало завдання, вчитель-модератор зустрічі Олександра Миргородська озвучувала легкі питання англійською мовою, діти відповідали, відео-ролики піднімали настрій і допомагали правильно вимовляти англійські слова. Діти активно реагували на завдання модератора, радували обізнаністю, незважаючи на свій юний вік.

Повніше

І знову "Динамічна англійська" для дітей з літнього табору.
В межах проекту «Літо з центром "Вікно в Америку» нові групи дітей з літнього табору школи No.23 відвідали відділ документів іноземними мовами, де на них чекала навчально-розважальна програма, присвячена улюбленим домашнім тваринам і смачним фруктам. Менша кількість учасників зустрічі дозволила долучити всіх дітей до ігор і до практики мовлення англійською мовою, навіть самих скромних. Яскрава слайд-презентація містила сценарій заходу, питання до групи, посилання/переходи на Інтернет-ресурси.

Повніше

На кіноклубі в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» дивилися науково-фантастичний трилер 2010 року «Початок» (англ. «Inception», більш точний переклад — «Вкорінення»). Режисер Крістофер Нолан. У головних ролях знялися Леонардо Ді Капріо, Майкл Кейн та ін. Головний герой фільмі Домінік Кобб – професіонал промислового шпигунства. Він вміє проникати у сни інших людей і красти у них ідеї. Зібравши команду талановитих молодих людей, здатних також проникати у сни, Домінік планує здійснити останнє впровадження, але не з метою вкрасти ідею, а нав'язати свою. Якщо все вдасться, це стане справжнім ідеальним злочином ...

До відділу документів іноземними мовами завітали вихованці літнього табору Центру позашкільної роботи №1 Шевченківського р-ну міста. Вони подивилися мультфільми зі знайомими їм героями та дізналися про правила поведінки у бібліотеці, які вимагають бути дбайливим до книг і не розмовляти голосно у читальних залах, щоб не заважати іншим відвідувачам. Із задоволенням діти відповідали на питання казкової вікторини.

В межах проекту «Літо з центром "Вікно в Америку» група дітей з літнього табору школи No.23 завітала у відділ документів іноземними мовами для перегляду навчально-розважальних мультфільмів. Всіх розвеселило як герой мультфільму вчився зав'язувати шнурки, а до того робив шкоду в хаті - розмальовував все підряд і не признавався у скоєному. І ті самі герої брали без дозволу батьківський телефон. Багато чого не можна робити вихованим і чемним дітям. Тепер наші юні гості знають правила поведінки.

Вихованці літнього табору Центру позашкільної роботи №1 Шевченківського р-ну міста в інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку" роздивилися подарунки американського народу - книжкові колекції і сучасне комп’ютерне обладнання, побачили головні символи Америки – статую Свободи, міст "Золоті ворота", Національну алею у Вашингтоні, переглянули фільм про 10 найпривабливіших туристичних об’єктів Сполучених Штатів Америки. Діти вправно відповідали на питання чому зараз потрібно наполегливо вчити англійську мову і як скоро вона може їм знадобитися. Програми FLEX, Work & Travel щороку набирають нових учасників.

Англомовний клуб «Добра розмова» по суботах використовує різні навчальні форми спілкування – це і бесіда за круглим столом, і питання/відповіді, і особиста промова-представлення, і «Швидка англійська», коли люди спілкують в парах і кожні дві хвилини змінюють партнерів.
І ось сьогодні ми спробували форму спілкування під назвою «4 кути». В цьому нам допомогла волонтерка, давній друг центру, викладач англійської мови НМетАУ Олександра Миргородська. Питання модератора засвічувалося на екрані і мало 4-ри відповіді. Кожен учасник зустрічі мав обрати відповідь на свій смак і об’єднатися для дискусії з однодумцями в одному з кутків кімнати.
Члени клубу вподобали «Чотири кути» в першого разу, були активними, використовували почуття гумору.
Наш американський гість містер Стівен з штату Джорджія із задоволенням брав участь у спілкуванні.
На кінець зустрічі учасники залишили письмові відгуки і побажання, які допоможуть нам підготувати наступні зустрічі та покращити навчальний процес

25 червня слов'яни всього світу, а їх близько 270 мільйонів, відзначають День дружби та єднання слов'ян.
Слов'яни - українці, білоруси, росіяни, поляки, чехи, кашуби, лужичани, болгари, серби, хорвати, боснійці, македонці, словенці, чорногорці - складають основну частину населення Європи. У відділі документів іноземними мовами розгорнуто книжкову виставку «День дружби і єдності слов'ян».

Повніше

У день народження Вільяма Шекспіра співробітники бібліотеки і читачі-волонтери взяли участь у акції з популяризації англійської мови серед працівників кафе і ресторанів Дніпропетровська. Вони розповсюдили листівки-постери, що містять україно-англійську лексику, корисну для спілкування з відвідувачами-іноземцями. Яскраві постери люб'язно надало Посольство США в Україні.
Працівники ресторанів зацікавлені у покращені знання англійської мови для якісного обслуговування відвідувачів і готові співпрацювати з бібліотекою. Дніпропетровська обласна універсальна наукова, інформаційно-ресурсний центр "Вікно в Америку" підтримують Рік англійської мови в Україні і чекають на нових відвідувачів безкоштовних курсів "Експрес Англійська". Групи другого набору починають навчання 17 і 19 травня.

Тривають експрес-курси з вивчення англійської мови в інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку. Наш американський друг містер Стів знову відвідав центр, щоб допомогти групі "Активуй англійську!" виконувати лексичні вправи, був співрозмовником під час роботи в парах. Вчитель-інструктор курсів Тамара Гаврилюк готує цікаві завдання, перевіряє вимову, скеровує навчальний процес.

Нова група вихованців літнього табору Центру позашкільної роботи №1 Шевченківського р-ну міста відвідала інформаційно-ресурсний центр "Вікно в Америку", щоб познайомитися з сучасними бібліотечними послугами (англомовними клубами спілкування) і роздивитися подарунки американського народу - книжкові колекції і сучасне комп’ютерне обладнання, побачити головні символи Америки – статую Свободи, міст "Золоті ворота", Національну алею у Вашингтоні.
Діти переглянули фільм про 10 найпривабливіших туристичних об’єктів Сполучених Штатів Америки, а потім відповідали на питання чому зараз потрібно наполегливо вчити англійську мову і як скоро вона може їм знадобитися. Програми FLEX, Work & Travel щороку набирають нових учасників.

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулася зустріч в «Кіноклубі по середах».
Всі бажаючі покращити знання англійської мови з цікавістю переглянули чудову кінострічку «Все про Єву» (англ. All Аbout Eve, 1950 р.).
Це американський фільм-драма, знятий Джозефом Лео Манкевичем за власним сценарієм за мотивами оповідання «Мудрість Єви» Мері Орр. Бетт Девіс зіграла Марго Ченнінг, дуже знамениту, але старіючу зірку Бродвею. Енн Бакстер грає Єву Гантінгтон, молоду прихильницю Ченнінг, яка вкрадається в її життя і стає загрозою як для її кар'єри, так і для її особистого життя. Це одна з перших картин Мерилін Монро.

Повніше

В межах навчально-просвітницького проекту УкраїнаSpeaking співробітники інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» ДОУНБ Світлана Усенко і Тамара Гаврилюк відвідали Центральну міську і дитячу бібліотеки Новомосковська з дружнім візитом.
Там вони зустрілися з десятикласниками місцевої школи і викладачами англійської мови. Запропонували переглянути мотиваційне відео, що спонукає вивчати англійську мову, підготовлене учасниками проекту УкраїнаSpeaking?.
Також школярі подивилися рекомендаційне слайд-шоу, присвячене висвітленню апробованих он-лайн ресурсів, таких як УкраїнаSpeaking, American English, Voice of America, SHAREAMERICA, English is fun та ін.

Повніше

Дніпропетровська міська громадська організація «Асоціація вчителів англійської мови україномовних шкіл» провела захід на майданчику інформаційно-ресурсного центра «Вікно в Америку» в межах міжнародної конференції викладачів англійської мови.
Вчителі загальноосвітніх шкіл з різних куточків України дізналися про форми співпраці шкіл міста Дніпра та обласної наукової бібліотеки, про сучасні динамічні форми вивчення англійської мови такі як «Speed English», рекомендовані для активного використовування America House in Kyiv, про кампанію «За академічну доброчесність в Україні», що розпочалася і потребує в межах стратегії підготовки заходів з використанням англомовних ресурсів. Вчителі отримали допоміжні методичні матеріали на електронних носіях.

Повніше

На проспекті Д.Яворницького, біля будинку №18, для жителів міста лунала патріотична музика і було розгорнуто дві книжкові виставки: Україна Speaking + Будь сучасним. Читай українське!
Епіграфом сьогоднішньої зустрічі з потенційними читачами бібліотеки є слова українського поета Тараса Шевченка «Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь...». Бібліотекарі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» у рік англійської мови ще раз хотіли розповісти про безкоштовні ресурси для вивчення англійської мови у бібліотеці, про існуючі розмовні клубі та курси, а Канадсько-український бібліотечний центр з радістю представив перехожим новинки української художньої літератури.
Бібліотекарі роздавали флайєри, поширили інформацію про Експрес-курси (10 тижнів), третій набір, яких стартує 19/26 липня. Бажаючі могли записатися у бібліотеку безоплатно, що з радістю і зробили. Гості міста з Запоріжжя були переправленні до Запорізької обласної наукової бібліотеки, де теж є багато цікавої і корисної літератури.