Микола Зеров. Співець латини й України