1. 
| 1470272кп кс
1470273 аб
84(4УКР)6-5
Р 50
Рильський, Максим Тадейович
Вибрані твори у 2 томах [Текст] / М. Т. Рильський. - К. : Видавництво "Українська енциклопедія". - ISBN 966-7492-30-3.
Т. 2 : Переклади. - 2006. - 605 с. - (Українська літературна енциклопедія). - ISBN 966-7492-31-1 : 51.76 грн.
Зміст:
Шекспір, Вільям. 121-й сонет ("Вже краще гріх, ніж грішника ім` я...") / Вільям Шекспір. - С .9
Стівенсон, Роберт Льюїс. Незважливому читачеві / Р. Л. Стівенсон
З білоруської поезії
Купала, Янка. А хто там іде? / Я. Купала. - С .11
Рідне слово . - С .11
Колас, Якуб. Іди! / Якуб Колас. - С .12
Кулешов, Аркадий. Соняшник / А. Кулешов. - С .13
З вірменської поезії
Абовян, Хачатур. Баяті / Х. Абовян. - С .15
Ісаакян, Аветик. "Серце моє, почекай, - може, ранок..." / А. Ісаакян. - С .20
"Море води навкруг розлило..." . - С .20
"Вітчизно-джан, яка прекрасна ти..." . - С .21
"Караван мій поволі плететься..." . - С .22
Чаренц, Єгіше. "Забувши світ і власне я..." / Є. Чаренц. - С .22
Фаянсовій наїр`янці . - С .23
З грузинської поезії
Саят-Нова. "Ти Кура бурхливопінна, що прийма Араксу води..." / Саят-Нова. - С .24
"В саду коханої утратив розум я..." . - С .25
"Щоб вийняв душу я з душі..." . - С .25
Ти мов зірка опівнічна... . - С .26
"О бідна голово моя!." . - С .27
Церетелі, Акакій. Одинадцяте вересня / А. Церетелі. - С .28
Нинішнє обличчя Грузії . - С .31
Табідзе, Галактіон. "Уперед, візнице, швидше!." / Г. Табідзе. - С .40
Я і ніч . - С .41
Чіковані, Симон. Перед снігом / С. Чіковані. - С .42
Кахетинська осінь . - С .43
З давньоримської поезії
Кар, Тіт Лукрецій. Про природу речей (уривок) / Т. Л. Кар. - С .45
З давньоруської поезії
Слово про Ігорів похід . - С .46
З єврейської поезії
Шварцман, Ошер. "Гарна твоя врода..." / О. Шварцман. - С .70
"Як поле в літній тишині..." . - С .70
Гофштейн, Давид. "Ще непорушні в глибині лісів..." / Д. Гофштейн. - С .71
"Я щастя трепетне пізнав..." . - С .72
Барви . - С .72
Для всіх . - С .73
"О світе білий, світе мій..." . - С .74
Вайнерман, Ханан. "Як дзеркало - морська далечина..." / Х. Вайнерман. - С .74
Бухбіндер, Йосип. Тополя / Й. Бухбіндер. - С .75
Саба, Умберто. Передмістя / У. Саба. - С .80
Райніс, Ян. Блудный сын / Я. Райніс. - С .83
"Так, сумнівів більше вже нема..." . - С .83
Порядний громадянин . - С .84
Лукс, Валдіс. Після бою / В. Лукс. - С .84
Шубарт, Крістіан Фрідріх. Форель / К. Ф. Шубарт. - С .86
Гете, Й. В. Вечірня пісня художника / Й. В. Гете. - С .86
Нічні думи . - С .87
Вільшаний король . - С .88
Міньйона . - С .89
Посвята . - С .90
"З Цезарем я б хотів мандрувать до далеких британців..." . - С .93
"Радісно як відчувать від класичного грунту натхнення!." . - С .95
Природа і мистецтво . - С .95
Гейне, Генріх. Моїй матері Б. Гейне з дому фон Гельдерн... / Генріх Гейне. - С .96
Фреско-сонети Християнові З(ете)
"Я фіміаму не каджу колоді..." . - С .97
"Подайте маску - замаскують нині..." . - С .97
"Я плакав би, та сил уже нема..." . - С .100
"От до мене прилетів..." . - С .101
Пролог . - С .101
Поет Фірдоусі . - С .103
1649-1793-??? . - С .109
Міцкевич, Адам. Балади / Адам Міцкевич
Пані Твардовська . - С .111
Чати. : Українська балада. - С .115
Любовні сонети
Спогад . - С .117
До Лаури . - С .118
Ранок і вечір . - С .118
До Німану . - С .119
Резигнація . - С .120
Невільник, вперше я... . - С .120
Добридень . - С .121
Добривечір . - С .121
Добраніч . - С .122
Прощання . - С .123
Виправдання . - С .123
Кримські сонети
Акерманські степи . - С .124
Морська тиша. На верховині Тарханкут . - С .124
Плавба . - С .125
Буря . - С .126
Вигляд гір із степів Козлова . - С .126
Бахчисарай . - С .127
Бахчисарай уночі . - С .128
Гробниця Потоцької . - С .128
Могили гарему . - С .129
Байдари . - С .130
Алушта вдень . - С .130
Алушта вночі . - С .131
Чатирдаг . - С .131
Пілігрим . - С .132
Дорога над прірвою в Чуфут-Кале . - С .133
Гора Кікінеїс . - С .133
Руїни замку в Балаклаві . - С .136
Аюдаг . - С .136
Ліричні вірші
Із "Оди до молодості" . - С .137
Над чистою великою водою... . - С .138
Полились мої сльози... . - С .139
Поеми
Конрад Валленрод : Історична повість з литовського та прусського життя (Фрагменти). - С .140
Поминки : Поема (Додаток до третьої частини)
Пам`атник Петру Великому . - С .169
До приятелів-росіян . - С .171
Пан Тадеуш, або останній наїзд на Литві : Шляхетська історія 1811-1812 рр., у 12-ти книгах, писана віршами (Фрагмент). - С .173
Словацький, Юліуш. Гімн / Ю. Словацький. - С .202
Мій заповіт . - С .204
У Швейцарії : Поема. - С .206
Беньовський : Поема (Фрагменти). - С .219
Сова, Антоній. Братові Тарасу Шевченку / Антоній Сова. - С .239
Стафф, Леопольд. Сум золотий поволі / Л. Стафф. - С .242
Квітки, що посадив я навесні... . - С .242
На вітри осені не скарживсь я... . - С .243
Щастя . - С .244
Тувім, Юліан. Геліос / Юліан Тувім. - С .244
Птах . - С .245
Світанок . - С .245
Село . - С .246
Буря . - С .246
Польські квіти : Поема (Уривок). - С .247
Дощик . - С .250
З російської поезії
Рилєєв, Кіндрат. На смерть Байрона / Кіндрат Рилєєв. - С .251
Пушкін, Олександр Сергійович. Співець / Олександр Сергійович Пушкін. - С .253
Пробудження . - С .254
До Чаадаєва . - С .255
"Поволі рідшає хмарок легкий туман..." . - С .256
"Я пережив свої бажання..." . - С .256
Фонтанові Бахчисарайського палацу . - С .257
Андре Шеньє . - С .257
Княгині З.О. Волконській . - С .263
"В степу життя, сумнім та безбережнім..." . - С .264
"Кохання мова балаклива..." . - С .264
Красуня . - С .265
"Я пам`ятник собі воздвиг нерукотворний..." . - С .265
Євгеній Онегін : Роман у віршах (Фрагменти). - С .267
Тютчев, Федір Іванович. Весняна гроза / Ф. І. Тютчев. - С .339
Весняні води . - С .339
"Зимі настала мука..." . - С .340
"Іще горять в душі бажання..." . - С .340
Лермонтов, Михайло Юрійович. Поет / Михайло Юрійович Лермонтов. - С .341
"Люблю я пасма синіх гір..." . - С .341
Смерть гладіатора . - С .343
Дума . - С .345
Три пальми : Східний переказ. - С .346
"Коли хвилюється золотокоса нива..." . - С .344
Хмари . - С .348
"З-під таємничої, холодної півмаски..." . - С .349
"На дорогу йду я в самотині..." . - С .349
Морська царівна : Балада. - С .350
Брюсов, Валерій. Знаєш, Міньйоно / Валерій Брюсов. - С .352
"Я вернувся на землю гарячу..." . - С .352
Муляр . - С .353
Тезей до Аріадни . - С .354
Книгозбірні . - С .355
Блок, Олександр Олександрович. "Яка жага безумна-жить..." / О. О. Блок. - С .356
"Грішити в п`янім божевіллі..." . - С .356
0Прокоф'єв, Олександр. Вишня / Прокоф'єв О. - С .357
У юності в гостях . - С .358
"На калині високій...", . - С .360
З румунської поезії
Еминеску, Михаїл. Коли німіють, гаснучи, думки... / М. Еминеску. - С .361
Надворі осінь... . - С .361
Тебе в мовчанні потай я любив... . - С .362
Із сербської поезії
Сербські епічні пісні
Муйо і Алія (З Чорногорії) . - С .363
Старий Новак і князь Богосав . - С .365
Груїца і Арапин . - С .368
Зі словацької поезії
Краль, Янко. Орел / Я. Краль. - С .370
Гвєздослав, Павол. З "Кривавих сонетів" / П. Гвєздослав. - С .372
28 ("Ти помилився, Пушкіне великий") . - С .372
З французької поезії
Буало, Нікола. Мистецтво поетичне / Нікола Буало. - С .373
Вольтер. Орлеанська діва : Фрагменти / Вольтер. - С .404
Беранже, П'єр Жан. Негри й маріонетки / П. Ж. Беранже. - С .447
Гюго, Віктор. Мистецтво і народ / В. Гюго. - С .448
"Ті люди, що живуть, - змагаються..." . - С .450
Пісня тих, що виходять у море (Бретонська мелодія) . - С .451
Stella . - С .452
Седан : Поема. - С .453
Мюссе, Альфред де. Пісенька Фортуніо / А. Мюссе. - С .461
Готьє, Теофіль. Тюльпан / Т. Готьє. - С .461
Що говорять ластівки . - С .462
Малларме, Стефан. Морський вітер / С. Малларме. - С .464
Ередіа, Жозе-Маріа де. Кентаври втікають / Жозе-Маріа де Ередіа
Верлен, Поль. Пісня невинних / П. Верлен. - С .466
Щаслива година . - С .468
"Один одного слід у цім житті прощати..." . - С .469
"Так тихо серце плаче..." . - С .469
"Тихе небо понад дахом..." . - С .472
Самен, Альбер. Плугатар / Самен. - С .472
Сузір`я . - С .473
Метерлінк, Моріс. Теплиця / М. Метерлінк ; пер. М. Т. Рильський. - С .474
Із п`ятнадцяти пісень . - С .475
Мазад, Фернан. Тінь / Фернан Мазад. - С .475
Реньє, Анрі де. "Я бачив королів, що втратили корони..." / Анрі де Реньє. - С .476
На узбережжі . - С .477
З чеської поезії
Неруда, Ян. Все далі / Неруда. - С .478
Сладек, Йозеф Вацлав. Маленька продавщиця / Сладек. - С .480
Циклоп . - С .480
Із "Чеських сонетів"
Х ("Брехня, що в світі є пани природні й слуги...") . - С .481
XIV ("О, прийде час весни на Чехії луги...") . - С .482
Чех, Святоплук. Наша мова / Святоплук Чех. - С .482
Врхліцький, Ярослав. Поет і море / Ярослав Врхліцький. - С .483
О соняшнику квіти! . - С .486
Очеретина . - С .486
Стрясає буря вікна . - С .487
Верещагін . - С .487
Рідній мові . - С .488
Уолт Уітмен . - С .489
Я б знать хотів . - С .490
Незвал, Вітезслав. Над Свраткою-рікою / Незвал. - С .491
Основні віхи життя М.Т. Рильського . - С .493ББК 84(4УКР)6-5
Рубрики: Художня література--Українська література
Художественная литература--Украинская литература
Кл.слова:
Українська література -- Украинская литература -- вірші -- стихи -- поезія -- поэзия
Дод.точки доступу:
Рыльский, Максим Фаддеевич
Примірників всього: 2
Книгосховище (1),
Абонемент (1)
Вільні:
Книгосховище (1),
Абонемент (1) 1470272кп кс
1470273 аб
Знайти схожі
| |
База даних книг ДОУНБ
Спрощений пошук
Стандартний